Pour mettre un terme aux plans de forage des eaux côtières aux USA

Je transmets ( traduction approximative de l'action....)

Il va y avoir un forage pour le pétrole le long de nos côtes et donc une levée d"un moratoire de 27 années. Il Profitant des prix élevés de l'essence pour aider leurs amis à faire encore plus d'argent. L'ouverture de notre littoral de forage va prendre jusqu'à 10 ans avant la première goutte de pétrole atteigne vos stations d'essence mais cela durera moins de 10 ans - encore pour les ravages qu'elle causera.

L"ouverture de notre littoral à l'exploration pétrolière devrait commencer par des essais sismiques pour savoir où l'essence est située. Explosions sismiques ont un niveau de décibels de 260 - soit plus de deux fois plus fort comme une sirène d'ambulance. Baleines, dauphins et autres mammifères marins comptent sur leur sens de l'audition pour naviguer, et trouver la nourriture et communiquer les uns avec les autres. L'exposition à ce niveau de son peut provoquer une désorientation assourdissante et peut entraîner des dommages permanents au cerveau et hémorragie et même provoquer des échouages ensemble de baleines et de dauphins sur la plage. La semaine dernièreil y avait plus de 100 melon-tête baleines au large de la côte de Madagascar près de l'endroit où ExxonMobil va mener des essais sismiques.

Passer à l'action>> Parlez-en à vos amis pour nous aider à mettre un terme aux plans de forage de nos eaux côtières!


Les essais sismiques ne sont pas les seusl dangers du forage au large, source de nos océans et de la faune. De grandes marées noires menacent nos plages, les poissons et les mammifères marins. Le réchauffement de la planète est déjà une grave menace pour nos océans du monde, McCain et en dépit de ses efforts pour le combattre, les forages pour plus de pétrole ne fera que causer plus de gaz à effet de serre.

Au lieu de pousser pour plus de forage, nous devrions investir dans les énergies renouvelables.

Afin de tenter d'y mettre fin , j'ai besoin de votre aide et de la mobilisation de vos amis, famille et collègues de travail. Il appartient à chacun de nous de partager les impacts réels du forage offshore. S’il vous plaît, prenez juste une seconde pour signer notre pétition pour McCain et l de la transmettre à vos amis.

Merci,

John Passacantando
Directeur exécutif Greenpeace.


La pétition

traduction de la pétion ci dessus :

Citation :

Il suffit de dire non à de forage au large
McCain, Bush, et ancien président Chambre Newt Gingrich font pression difficile à ouvrir nos côtes nationales de forage pétrolier. En fait, Newt Gingrich a mis sur pied une pétition de ce genre que plus de 750000 personnes ont signé! Ils sont élevés en utilisant les prix du gaz et économiques pour aider leurs amis dans l'industrie pétrolière faire encore plus d'argent.

Mais voici la vérité derrière le forage offshore:

-- Essais sismiques pour localiser l'huile crée les niveaux de décibels 260 - deux fois plus fort comme une ambulance - sous l'eau. L'exposition à ces niveaux de bruit peut provoquer des sous-désorientation, hémorragie cérébrale, ou même l'échouage pour les baleines et les dauphins.

-- Forage offshore crée un risque accru de déversements accidentels de pétrole près de nos plages et des côtes.

-- La nécessité de traiter le réchauffement de la planète signifie qu'il est temps d'investir dans les énergies renouvelables. De forage pour le pétrole dans des endroits dangereux faudra des années pour arriver sur le marché et ne servent qu'à accroître les impacts du réchauffement de la planète quand elle.

John McCain dire que s'il veut arrêter le réchauffement de la planète, dont il a besoin pour mettre fin à aider les grandes compagnies pétrolières et de commencer à créer un véritable changement.