Je transmet
"Action (3 lettres) pour demander au gouvernements de la Nouvelle Zélande et de l’Australie, aux ambassades de Malaisie, Indonésie et Papouasie Nouvelle Guinée de votre pays et aux compagnies qui emploient de l’huile de palme de la remplacer par une autre car elle détruit les fôrets et ses habitants (l’orang-outan est sur le point d’être exterminé) et elle contribue au réchauffement de la terre.
LETTRE 1 )Sujet : The cost of cheaper fuel is forest destruction and climate change
Voici les adresses mails ou envoyer cette première lettre :
Aan :
malcanberra@netspeed.com.au,
David.Parker@parliament.govt.nz,
Winston.Peters@parliament.govt.nz,
Malcolm.Turnbull.MP@aph.gov.au,
kunducbr@hotkey.net.au,
David.Benson-Pope@parliament.govt.nz,
kbriwell@ihug.co.nz,
senator.abetz@aph.gov.au,
Alexander.Downer.MP@aph.gov.au,
Jim.Anderton@parliament.govt.nz,
mwwelton@xtra.co.nz,
Pete.Hodgson@parliament.govt.nzVoici la lettre a envoyer (entre les ###) :
##############################
Dear Minister,
I am writing to ask you to urgently introduce legislation to stop the importation of palm oil for use as a biodiesel…unless importers can provide verification that their production is not contributing to forest destruction or global warming.
Until such time as there is evidence that palm oil can be produced on a genuinely sustainable basis our country must not be party to the destruction of primary rainforest, orangutan habitat, and the huge amounts of methane and carbon emissions which are resulting from the draining and burning of peat swamps in tropical countries to prepare land for oil palm plantations.
I ask you to take immediate action to stop or prevent our involvement with this. The greenhouse gas equations in relation to biodiesel must be thoroughly analysed before we proceed with embracing this technology.
Please could you inform me as to the present situation with regards to using palm oil as a biodiesel in this country, and what measures your government will be taking to ensure this does not further contribute to environmental problems.
Please also note that although some palm oil suppliers may be members of the RSPO, this in no way guarantees sustainability.
Thank you for your time and attention,
Sincerely Yours,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
###############################
Voici une traduction de cette lettre 1 :
"Chers Ministres
J'écris pour vous demander de présenter instamment une législation pour arrêter l'importation d'huile de palmier pour l'usage comme biodiesel... à moins que les importateurs puissent fournir la vérification que leur production ne contribue pas à la destruction des forêts ou au réchauffement global.
Jusqu'au moment où évidemment l'huile de palmier pourra être produite sur une base véritablement soutenable notre pays ne doit pas soutenir la destruction de la forêt tropicale primaire, de l'habitat des orang-outans, et des quantités énormes d'émissions de méthane et de carbone qui résultent des vidanges et des incendies des marais de tourbe dans les pays tropicaux pour préparer la terre pour les plantations de palmiers à huile.
Je vous demande de prendre une mesure immédiate pour arréter ou empêcher notre participation à ceci. Les équations de gaz a effet de serre chaud par rapport au biodiesel doivent être complètement analysées avant que nous continuions d'embrasser cette technologie.
Pourriez vous m'informer quant à la situation actuelle sur l'emploi de l'huile de palmier comme biodiesel dans ce pays, et quelles mesures votre gouvernement prendra pour s'assurer que ceci ne contribue pas plus aux problèmes écologiques.
Veuillez noter également que bien que quelques fournisseurs d'huile de palmier puissent être des membres du RSPO, ceci garantit nullement la durabilité.
Merci de votre temps et attention,
Bien à vous,..."
___________________________________________________
LETTRE 2 )Sujet : Environmental consequences associated with new palm oil plantations
Voici les différentes adresses mails ou envoyer cette lettre 2 suivants les pays :
Ambassades de Malaisie, Indonésie et nouvelle Guinée Papouasie pour la Belgique :
Aan :
kbribxl@brutele.be,
kukbxl@brutele.be,
mwbrusel@euronet.be,
kundu.brussels@skynet.beAmbassades de Malaisie, Indonésie et Nouvelle Guinée Papouasie pour la France :
Aan :
komparis@online.fr,
mwparis@wanadoo.fr,
Ambassades de Malaisie, Indonésie, Nouvelle Guinée Papouasie pour les autres pays :
http://embassyinformation.com/Voici la lettre 2 à envoyer (entre les ###) :
###############################
Dear Ambassador/High Commissioner,
I am very concerned about the destruction of forests to make way for oil palm plantations in your country threatening important ecosystems and therefore the survival of humankind.
Please help to stop the serious environmental consequences associated with new palm oil plantations such as rapid loss of species some of which are highly endangered, release of greenhouse gases, loss of huge areas which store carbon and the human rights abuses which may be occurring in relation to land rights and local people’s involvement in the industry.
Please, I implore you:
• Give no further concessions to palm oil companies to clear High Conservation Value Forest and ensure your policing is strong.
• Ensure the palm oil industry uses already degraded land to grow their crops.
• Restore peatlands which have been drained and degraded.
• Recognise the customary rights of local people.
• Remove plantations from national parks.
• Ensure that members of the RSPO maintain the integrity of its aims and objectives.
Thank you for taking action on this important matter.
Sincerely Yours,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Voici une traduction de cette lettre 2 :
"Chers Ambassadeurs/Hauts Commissaires
Je suis très concerné au sujet de la destruction des forêts pour faire des plantations de palmiers à huile dans votre pays menaçant des écosystèmes importants et donc la survie de l'humanité.
SVP aidez à arrêter les conséquences environnementales graves liées à de nouvelles plantations de palmiers à huile telles que la perte rapide d'espèces dont certaines sont fortement mises en danger, le dégagement de gaz à effet de serre chaud, la perte de secteurs énormes qui stockent le carbone et les abus des droits de l'homme qui peuvent se produire par rapport à la participation de droits de terre et de personnes locales dans l'industrie.
SVP, je vous implore :
• Ne donnez aucune autre concession aux compagnies de palmiers à huile dans les forêts de valeur de haute conservation et assurez vous que votre maintien de l'ordre est fort.
• Assurez vous que l'industrie de palmiers à huile utilise des terres déja dégradées pour accroître leurs récoltes.
• Reconstituez les terrains qui ont été vidangés et dégradés.
• Identifiez les droits usuels des personnes locales.
• Enlevez les plantations des parcs nationaux.
• Assurez-vous que les membres du RSPO maintiennent l'intégrité de ses buts et objectifs.
Merci d'agir sur cette question importante.
Bien à vous, ..."
___________________________________________________
LETTRE 3 )Sujet : The use of palm oil and the serious environmental consequenties
Voici les adresses mails ou envoyer cette lettre 3 :
Aan :
agrgic@woolworths.com.au,
customer.relations@coles.com.au,
info@afgc.org.au,
customerinfo@progressive.co.nz,
Melissa@foodstuffsnz.co.nz,
admin@fgc.org.nz,
advisory.centre@goodmanfielder.com.au,
customer.relations@coles.com.au,
mark@beobakels.co.nzVoici la lettre 3 a envoyer (entre les ###) :
##############################
Dear Madam, dear Sir,
I am very concerned about the use of palm oil because of the serious environmental consequences associated with new palm oil plantations in Indonesia and Malaysia.
Primary rainforest is being cleared destroying the habitat of highly endangered orangutans and other unique species. Not only this, the peat swamps on which the forest grows is usually drained, thereby releasing methane into the atmosphere, and then burnt, releasing carbon. Indonesia is the world’s third largest carbon emitter because of these fires.
Papua New Guinea ecosystems and communities are also threatened by oil palm plantation development
Please help to take action on this. It is your responsibility as a corporate citizen. I would appreciate it if you could answer the following questions for me :
• Which of your products contain Palm Oil?
• Are you in a position to verify the country of origin of this oil?
• Are you able to verify whether the oil comes from sustainable sources, including providing details of the importer, wholesaler and plantations involved in your supply chain?
• Can you be sure that these companies are not also involved in oil palm plantation expansion elsewhere
• Would you be prepared to look for an alternative oil which is less damaging to health and the environment?
• Are you a member of the Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO)? If not, please join immediately and take an active role in promoting sustainable palm oil.
Although your palm oil supplier may be a member of the Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO), this in no way means that the palm oil is being produced sustainably.
This needs to be demanded NOW.
The situation for orangutans and our world’s climate is URGENT so please take action on this immediately.
Current palm oil producers and consumers are complicit in the extermination of orangutans and other Southeast Asian species.
Thank you,
Sincerely Yours,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
###############################
Voici une traduction de cette lettre 3 :
"Cher Madame, cher Monsieur,
Je suis très concerné au sujet de l'utilisation d'huile de palmier en raison des conséquences environnementales graves liées à de nouvelles plantations de palmiers à huile en Indonésie et en Malaisie.
La forêt tropicale primaire est en train d'ètre "éclaircie" et cela détruit l'habitat des orang-outans fortement mis en danger et d'autres espèces uniques. Non seulement ceci, la tourbe inonde sur ce qui se développe dans la forêt et est habituellement vidangée, déchargeant de ce fait le méthane dans l'atmosphère, et est alors brûlée, libérant le carbone. L'Indonésie est le troisième plus grand émetteur du carbone du monde en raison de ces feux.
Les écosystèmes et les communautés de la Papouasie Nouvelle-Guinée sont également menacés par le développement des plantations de palmiers à huile.
Svp aidez pour agir sur cette question. C'est de votre responsabilité en tant que citoyen de corporation. J'apprécierai si vous pouviez répondre aux questions suivantes pour moi :
• Lesquels de vos produits contiennent de l'huile de palmier ?
• Êtes-vous en mesure de vérifier le pays d'origine de cette huile ?
• Pouvez-vous vérifier si l'huile vient de sources soutenables, y compris fournir des détails sur l'importateur, le grossiste et les plantations impliqués dans votre chaîne d'approvisionnements ?
• Pouvez vous être sûr que ces compagnies ne sont pas également impliquées dans l'expansion de plantation de palmiers à huile ailleurs ?
• Seriez-vous disposé à rechercher une huile alternative qui serait moins préjudiciable à la santé et à l'environnement ?
• Êtes-vous un membre de la table ronde pour que l'huile de palmier soit soutenable (RSPO) ? Si vous ne l'ètes pas, svp rejoignez la immédiatement et prenez un rôle actif en favorisant l'huile de palmier soutenable.
Bien que votre fournisseur d'huile de palmier puisse être un membre de la table ronde pour l'huile de palmier soutenable (RSPO), ceci ne dit pas si les moyens de production de cette huile de palmier sont soutenables.
Ceci doit être exigé MAINTENANT.
La situation pour les orang-outans et le climat de notre monde est PRESSANTE et il faut agir sur cette question immédiatement.
Les producteurs et les consommateurs courants d'huile de palmier sont complices de l'extermination des orang-outans et d'autres espèces asiatiques du sud-est.
Merci,
Bien à vous, ..."
__________________________________________________
Merci pour les orang-outans, merci pour la faune, merci pour la planète, MERCI DE VOUS MOBILISER !!!!!
Accueil 
