Je diffuse :
On demande la stérilisation des chats plutôt que l'euthanasie !!
Envoyée à : galli.marco@aslmi3.itSujet : Ripresa delle sterilizzazioni delle colonie feline
Lettre à envoyée (entre les ####) :
#################################
Egregio Direttore,
Le scriviamo per esprimerle la nostra preoccupazione.
Da un po' di tempo il Servizio Veterinario ASL3 di Usmate Velate ha sospeso il lavoro di sterilizzazione delle colonie feline. Queste interruzioni a singhiozzo stanno rendendo progressivamente vano il lavoro di controllo del randagismo sul territorio svolto a tutt'oggi e portando a livelli di rischio quelle colone feline in cui ancora non si è arrivati ad intervenire con la sterilizzazione.
Riteniamo molto importante non allentare la guardia sulla piaga del randagismo, al contrario fornire informazione e buon esempio come antidoto alla superficialità. Sappiamo tutti la fine che fanno moltissimi animali randagi se non seguiti e controllati, e come la gente si dimostri insofferente a tutto ciò che non è la quotidianità, a tutto ciò che è diverso.
Per questo motivo chiediamo alla Sua Direzione di ripristinare questo servizio il più celermente possibile, servizio che svolge un lavoro di grande utilità verso il quale rinnoviamo l'offerta della nostra collaborazione
Attendiamo fiduciosi e augurandole buon lavoro la salutiamo cordialmente.
Nom, Prénom
PAYS
EMAIL
#################################
Traduction (approximative) de cette lettre :
"
Cher Directeur,
Nous vous écrivons pour exprimer notre préoccupation.
Depuis peu de temps le Service Vétérinaire ASL3 d'Usmate Velate a suspendu le travail de stérilisation des colonies félines. Ces interruptions rendent progressivement vain le travail de contrôle des animaux errants sur le territoire aujourd'hui et portent à des niveaux de risque ces colonies félines dans lesquelles on n'est pas arrivé à intervenir avec la stérilisation.
Nous retenons qu'il est très important ne pas desserrer la garde sur la plaie des animaux errants, au contraire il fournir l'information et un bon exemple comme antidote à la surpopulation. Nous savons tous la fin qui arrive à de tres nombreux animaux errants s'ils sont non suivis et contrôlés, et comme les gens se montre indifférents à tout ce qui n'est pas le quotidien, à tout ce qui est divergé.
Pour cette raison nous demandons à la Direction de rétablir ce service le plus rapidement possible, service qui effectue un travail de grande utilité vers lequel nous offrons de nouveau notre collaboration.
Nous attendons confiants et en lui souhaitant bon travail nous la saluons cordialement. "
____________________________________________________________
Merci pour les chats
Accueil 
