Urgence au refuge de Benkovac, Croatie, SOS (photos !)

Je transmet : ATTENTION CERTAINES PHOTOS PEUVENT HEURTER
Le refuge de Benkovac en Croatie s'est retrouvé fermé sur ordre des autorités.
Les animaux a l'intérieur ont été laissés livrés a eux mème et laissés a mourir de faim.
Ils se sont entre dévorés.
Des personnes malgré tout continuent d'abandonner des petits chiens devant les portes fermées avec des doubles cadenas et des chaines....

CITATION :

"(Pour information: voici ce que j'avais recu ce matin de Slavica:)

Les photos de cet apres-midi sont horribles....
vous avez l'adresse de m. Ozakovic (adresse ou vous pouvez envoyer de l'aide et de la nourriture pour les animaux:
> > DINKO OZAKOVIC - Poljane Zrinski i Frankopana 19,
> > 23420 BENKOVAC, CROATIA..)

A cette adresse, on peut envoyer de l'aide et de la nourriture. et si vous le pouvez des colliers avec laisses, et des petites marques pour les chiens, qu'on a vaccinés.
> La nourriture et les vaccins sont urgents pour pouvoir sauver ces petits chiens-la.




> > Si quelqu'un peut envoyer de la nourriture a cet homme desespere, qui aimait tant ses chiens,mais que les autorites ont condamnes parce que Dinko Ozakovic n'avait pas pu les faire vacciner et marquer, alors que c'etait une obligation de la republique, avec l'argent dont elle disposait pour cela...




Ce n'etait pas dans les obligations ni dans les moyens de M.Dinko ozakovic, un homme simple qui aimait de tout son coeur ses animaux et en prenait grand soin.
Il y a des box vides....
en face de la porte de la fourriere il y a un siege avec de nouveaux chiens (abandonnés, et il demeure un des 5 chats qui vivaient ici avant. Ils doivent etre morts...et le lapin aussi...
Il n'y a pas DE NOURRITURE, PAS D'EAU PROPRE, PERSONNE pour s'occuper d'eux: ils sont SEULS, des cadenas doubles verrouilent les portes. M, Dinko Ozakovic a juste la possibilite de tourner autour, de faire des photos en pleurant...

des photos prises aujourd'hui vers 4 heures montrent des box vides, des 2 chiens qui etaient encore la hier : ils sont morts de faim, de maladie...Devant le refuge des gens continuent de deposer des petits chiens...

Ce matin Dinko allait a la banque pour ouvrir un compte...je lui ai transmis les directives, mais je ne sais pas s'il a compris, j'espere, je lui ai dit de noter ce qu'il faut et qu'il me l'envoie immediatement.

Salutations.

Slavica
EPAR
http://serbiananimalsvoice.wordpress.com/ "




























ENVOYER CES DEUX LETTRES POUR EUX:

- 1ere lettre a envoyer, pour appuyer celle de Slavica Mazak Beslic (EPAR, Serbie): -

A: , ,

Cc: , , , , , , , , , , , ,

Sujet: BENKOVAC - from Bad to Worse - and still no reaction ?

********contenu de la lettre à copier-coller entre les étoiles********

Sir, Madam,

Note that I fully endorse the content of this letter.

Sincerely yours,

ICI, pensez à mettre vos nom, prenom et pays.

- - - -

Let me know, honored Sirs to whom is need we write and ask help .
I , and many other people , whether or not our country is member of EU , we all wait Your answer , as hope for normal life .
" Das Tier hat ein fuehlendes Herz- wie du,
Das Tier hat Freude und Scmerz - wie du,
Das Tier hat einen Hang zum Sterben - wie du,
Das Tier hat ein Recht zu leben - wie du. "- Peter Rosegger, 1843-1918.

Thanks for Your time and attention.

Sincerely


Slavica Mazak Beslic
24000 Subotica
Matka Vukovica 9
Serbia
------------
Friend -EPAR/OIPA/Alliance for Animal Rights/SAV
www.epar.org.yu
http://serbiananimalsvoice.wordpress.com/

********FIN DE LA LETTRE********

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Autre lettre à envoyer pour appuyer celle de Diana Hartig (Allemagne) -

A 'predsjednik@vlada.hr' ; 'gradonacelnik@benkovac.hr' ; 'bsosic@mps.hr' ; 'benkovic@zd.t-com.hr' ; 'info@zadarska.zupanija.hr'

Cc : 'readkcija@blic.co.yu' ; 'redakcija@kurir-info.co.yu' ; 'redakcija@glas-javnosti.co.yu' ; 'subnovine@tippnet.co.yu'

Sujet: BENKOVAC - from Bad to Worse - and still no reaction ?


********contenu de la lettre à copier-coller entre les étoiles********

Sir, Madam,

Please note that I fully endorse the content of this letter,

Sincerly yours,

ICI, pensez à mettre vos nom, prenom et pays.

For the attention of
The Mayor of Benkovac, Mr. Mirko Erstic
The Chief of the Animal welfare department of the Republic of Croatia, Mrs. Branka Bukovic-Sosic
The President of Republic of Croatia, Mr. Ivo Snader

22nd May 2008

Ladies and Gentlemen,


can it be that you and the BENKOVAC authorities are deaf and blind to what is going on at this "shelter" and the desperate pleas circulating the internet ?? Blind and deaf – or simply completely uncaring.

Does it need me and my colleagues to remind you that you have a LEGAL RESPONSIBILITY to care for these animals ?
Why then do they starve to death ?

http://serbiananimalsvoice.wordpress.com/2008/05/21/benkovac-croatian-shelter-latest-news-21st-may-08/

Why do foreign animal welfare organisations issue pleas for food donations ?
http://www.tierhilfe-sueden-austria.at/cms/aktuelles/aktuelles-benkovac.html

These images were taken yesterday – the still locked gates... animals desperate for food and water…eating their young, each other...


I – and we - demand of you – and the time for begging is finally over – IMMEDIATE intervention on behalf of these animals !!!

We are all used in animal welfare to having a long breath when it comes to negotiations with authorities – but this is ridiculous !

Sincerely,

Diana Hartig

A “Serbian Animals Voice” supporter , http://www.wolfspirit.org – Care for Animals in Serbia
71720 Oberstenfeld
Germany

********FIN DE LA LETTRE********

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traduction de ces deux lettres :

LETTRE 1 :

"Messieurs, Mesdames,

Notez que je suis entièrement d'accord avec le contenu de cette lettre

Sincèrement

...

Faites-moi savoir, honorables Messieurs à qui il est besoin que nous écrivions et demandions de l'aide.
Je, et beaucoup d'autres personnes, que notre pays soit membre de l'UE ou non, attendons votre réponse, comme espoir pour une vie normale.
"L'animal a du coeur - comme nous,
l'animal a de la joie et des peines - comme nous,
l'animal mourra un jour - comme nous
l'animal a le droit de vivre - comme nous" Peter Rosegger, 1843-1918.

Merci pour votre temps et votre attention,

Sincèrement

Slavica Mazak Beslic
24000 Subotica
Matka Vukovica 9
Serbia
------------
Friend -EPAR/OIPA/Alliance for Animal Rights/SAV
www.epar.org.yu
http://serbiananimalsvoice.wordpress.com/ "

LETTRE 2

"Messieurs, Madame

Prenez note que je suis entièrement d'accord avec le contenu de cette lettre.

Sincèrement,

...

À l'attention de
Le maire de Benkovac, M. Mirko Erstic
Le chef du département de bien-être des animaux de la République de Croatie, Mme Branka Bukovic-Sosic
Le président de la République de Croatie, M. Ivo Snader

22 Mai 2008

Madame, Messieurs,

Se peut il que vous et les autorités de BENKOVAC soyez sourds et aveugles à ce qui se passe dans ce "refuge" et les réclamations désespérées circulant sur Internet ? ? Aveugle et sourd - ou simplement complètement insouciant.

Y-a-t-il besoin de moi et de mes collègues pour vous rappeler que vous avez une RESPONSABILITÉ LÉGALE de vous inquiéter de ces animaux ? Pourquoi alors meurent-ils de ?

http://serbiananimalsvoice.wordpress.com/2008/05/21/benkovac-croatian-shelter-latest-news-21st-may-08/

Pourquoi les organismes étrangers de bien-être des animaux publient-ils des interventions en faveur de dons de nourriture ?
http://www.tierhilfe-sueden-austria.at/cms/aktuelles/aktuelles-benkovac.html

Ces images ont été prises hier - les animaux ont encore des portes verrouillées… désespérés pour la nourriture et l'eau… mangeant leurs jeunes,…

Je - et nous - vous demandons - et le moment pour prier est terminé finalement - une intervention IMMÉDIATE au nom de ces animaux ! ! !

Nous sommes tous habitués chez la protection des animaux à avoir un long souffle quand il s'agit de négociations avec des autorités - mais c'est ridicule !

Sincèrement,

Diana Hartig

Une supportrice de “Serbian Animals Voice” , http://www.wolfspirit.org – Care for Animals in Serbia
71720 Oberstenfeld
Germany

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





MERCI a tous pour ces animaux !!!

envoyé